Loredana Marano abita a Cervignano del Friuli.

Insegna italiano e latino presso il Liceo scientifico “A. Einstein” di Cervignano.

E’ Coordinatore Generale del Centrum Latinitatis Europae, Associazione senza scopo di lucro, presente in 34 città in Italia ed in altri Paesi europei. Il CLE, che è inserito nell’ elenco definitivo dei soggetti qualificati dal Ministero dell’Istruzione, promuove lo studio della cultura classica e la valorizzazione della memoria storica del territorio.

Ha pubblicato una grammatica latina in tre volumi Comes viae - Edizioni SIMONE Napoli 2008, in cui apre l’insegnamento della lingua latina a nuove prospettive, oltre all’approccio di tipo filologico, che costituisce la scelta ricorrente delle grammatiche in uso. Mira a connettere le costruzioni grammaticali con le relazioni concettuali, le abilità linguistiche con quelle cognitive, l’organizzazione strutturale della lingua latina con la coerenza del ragionamento di tipo deduttivo, induttivo e analogico. Lo studente diventa centrale nell’attività didattica, come lettore e come esploratore di testi, valori, immaginari lontani.

Organizza eventi culturali ed è curatrice delle pubblicazioni del CLE.

Ha partecipato in qualità di relatrice a diversi convegni di studio e pubblicato i propri contributi scientifici. Fra questi, significativa è la partecipazione al Symposium internazionale di studi virgiliani organizzato a Cuma dalla Vergilian Society con il concorso della Brandeis University e di Regione Campania, Provincia di Napoli ed altri enti locali.

E’ docente formatore nella didattica delle discipline classiche. Collabora con “Zetesis”, rivista di cultura greca e latina e partecipa a forum in latino.

Insieme alla prof.ssa Giuseppina Gambin ha costituito una società di ricerca e formazione, Formare2, sulla dialogicità tra i saperi e su una rilettura critica del modello umanistico. Gli interventi si articolano in diverse fasi corrispondenti all’analisi di un caso, all’ideazione-progettazione di ipotesi risolutive, alla costruzione-realizzazione di un percorso esperienziale entro nuovi paradigmi valoriali. www.formare2.info

Si cimenta nella narrativa a sfondo storico.

E’ redattrice per una rivista d’arte.

E’ Presidente dell’associazione nazionale Experire. Spazi di pensiero aperti.

Ha creato e dirige due spazi per un dialogo sulla coscienza critica della donna, sulla consapevolezza del suo ruolo nella società  www.eXperire.eu e http://blog.experire.eu

E’ webmaster del sito www.centrumlatinitatis.org .

Assieme al dott. Salvatore Conte sviluppa in Nova Humanitas, spazio parallelo a Didone liberata, tema centrale del sito  www.queendido.org, la riflessione critica sui modelli culturali dell’antichità.

Nel 2007 ha scritto con Gennaro Francione e Salvatore Conte Un pupo per Agrippina.

 Ha tradotto il testo in latino.