8 agosto 2003
DomineDDracula: spettacolo itinerante al castello del Piagnaro a Pontremoli.

GUARDA LE IMMAGINI

tratte da

http://www.ordinedeldrago.it/html/eventi_pontremoliimg.asp

http://www.literary.it/comunicati/comunicato.asp?id=2139748724

sarà rappresentato DOMINEDDRACULA, tratto dal romanzo omonimo di Gennaro Francione 

Cast
CHIARA PAVONI
PIERRE BRESOLIN

Musiche originali: TIZIANA RADIS
Organizzazione, P.R. e Ufficio Stampa: ASTRID AGIUS 

Regia: CHIARA PAVONI 

Sarà presente l'autore Gennaro Francione che mostrerà il suo libro 

LUNGOTEVERE

Storia di Vlad «l’impalatore»

Va in scena stasera «Domineddracula», drammaturgia di Gennaro Francione, con Pierre Bresolin e Chiara Pavoni. Lo spettacolo è tratto dall’omonimo libro di Francione che racconta di Vlad Tepes «l'impalatore» rumeno che si oppose ai turchi di Mohammed il Conquistatore.

INVITO ALLA LETTURA ore 21.30, lungotevere Tor Di Nona, tel. 06.6864832

DOMINEDDRACULA

tratto dal libro omonimo di Gennaro Francione

Performance di e con Chiara Pavoni e Pierre Bresolin

Regia di Chiara Pavoni

L'autore
Autore di decine di testi e vincitore di numerosi premi letterari, Gennaro Francione è un autore eclettico. Giudice del Tribunale Penale di Roma e Presidente dell’Unione Europea dei Giudici Scrittori, Francione è un saggista e romanziere, che sa unire la precisione della ricerca storica alla poetica della narrazione.

Il testo
Interamente dedicato alla vita e le gesta Vlad Tepes, meglio conosciuto col nome di Dracula, il testo analizza gli aspetti più suggestivi della storia di questo voivoda rumeno detto l'«impalatore», che seppe opporsi ai turchi di Mohammed il Conquistatore. Partendo dalla leggenda, a cominciare dalla nascita e prima infanzia di Vlad, passando poi alla scoperta dell'amore fisico, della sofferenza e del potere, fino alla morte di Vlad, viene analizzata ogni tappa della biografia di Dracula, che assume un significato importante nella genesi del mito del vampiro.

Breve profilo della performance

Nello lavoro teatrale, la lettura dei versi poetici, che introducono i capitoli del libro, accompagna le azioni di due narratori i quali, attraverso un ideale percorso itinerante, una sorta di "via crucis", ripercorrono le tappe salenti della vita e delle gesta di Vlad l’Impalatore. Suoni ed azioni formano altrettanti quadri della storia e immagini del mito di Dracula, evocando forti suggestioni inconsce.

Descrizione degli aspetti sperimentali della performance

Domineddracula scaturisce dalla lettura del libro omonimo. Come l’autore stesso suggerisce, partendo dalla biografia di Vlad Tepes non si genera il mito Dracula, se non con una scrittura rovesciata, in cui è il sanguinario inconscio collettivo ad interpretare la realtà. L’intrigante e misteriosa figura del vampiro, continuamente evocata, non appare visibilmente se non compare prima nella paura inconscia.

Durata: 40’

Quando: 10-11 ottobre ore 23

Dove: presso lo  storico locale romano "Anticaja e Petrella", in via Monte della Farina 62 (P.za Argentina).

Ingresso:  euro 6 (tessera gratuita)

Domineddracula 

Performance teatrale di e con Chiara Pavoni e Pierre Bresolin

Regia di Chiara Pavoni

Tratto dal libro omonimo di Gennaro Francione

A Roma il 10 e l'11 ottobre ore 23

presso lo  storico locale "Anticaja e Petrella"  in via Monte della Farina 62

Ingresso: euro 6 (tessera gratuita).

Autore di decine di testi e vincitore di numerosi premi letterari, Gennaro Francione è un autore eclettico. Giudice del Tribunale Penale di Roma e Presidente dell’Unione Europea dei Giudici Scrittori, Francione è un saggista e romanziere, che sa unire la precisione della ricerca storica alla poetica della narrazione. (Costanzo D'Agostino Editore, Roma)

da http://www.tarantofuturo.it/taranto.htm

COMUNICATO STAMPA

1 – 6 NOVEMBRE

Ingresso libero

Ore 21– 22:30 – 24:00

Info e prenotazioni 339-2277206

                          DOMINEDDRACULA

tratto dal libro omonimo di Gennaro Francione

performance di e con Chiara Pavoni e Pierre Bresolin

Regia Chiara Pavoni

E’ sul testo del Giudice Gennaro Francione “Domineddracula” che si basa la performance di e con Chiara Pavoni e Pierre Bresolin regia di Chiara Pavoni, al via il Primo novembre (1/11) nella Torre di Ponte Milvio nell’ambito del Profondo Rosso Horror Show.

Un viaggio itinerante attraverso la vita del voivoda rumeno Vlad Tepes “l’impalatore”, noto nell’immaginario collettivo come il misterioso e terrorizzante conte Dracula. Ed è proprio giocando con la paura collettiva che le gesta del vampiro vengono evocate attraverso i suoni e le immagini sceniche, senza che il vampiro stesso venga mai apertamente mostrato. La performance, infatti, propone una sorta di racconto rovesciato: non è il vampiro al centro della storia, ma la vita e le gesta reali del voivoda che seppe opporsi ai turchi di Mohammed il Conquistatore.

Nel rispetto dell’impostazione del libro, la regista Chiara Pavoni propone un percorso attraverso le tappe più importanti della vicenda biografica di Vlad Tepes: partendo dalla leggenda, a cominciare dalla nascita e prima infanzia di Vlad, passando poi alla scoperta dell’amore fisico, della sofferenza e del potere fino alla morte di Vlad, viene analizzata ogni tappa della biografia di Dracula, che assume un significato importante nella genesi del mito del vampiro.

Diversamente dai numerosi lavori cinematografici e dai romanzi dedicati al misterioso conte, nel lavoro teatrale di Chiara Pavoni e Pierre Bresolin l’intrigante figura del vampiro, non appare mai visibilmente ma solo evocata sfruttando la paura inconscia.

Attraverso la lettura dei versi poetici che introducono i capitoli del libro, due narratori accompagnano il pubblico, lungo un percorso ideale ed itinerante, quasi una via crucis, segnato dalle tappe salienti della vita e delle gesta di Vlad. A risvegliare la paura collettiva, suoni ed azioni altamente suggestive. Particolarità della performance l’uso della voce che usata come uno strumento musicale, trasforma la parola in suono, creando suggestive armonie che risvegliano quella paura che nel trascorrere dei secoli ha contribuito a creare il mito sanguinario del Conte Dracula.

“Domineddracula”è gia stato rappresentato con grande successo di pubblico e di critica, presso il Castello del Piagnaro di Pontremoli (MS) lo scorso 8 agosto, ma anche a Lungotevere Tor di Nona per Invoto alla lettura il 7 settembre e da  Anticaja e Petrella il 10-11 ottobre.

–        maggiori informazioni sul sito www.ordinedeldrago.it - eventi “Domineddracula”

–        e sul  sito http://www.antiarte.it/cyberomanzofrancione/domineddracula.htm

Durata dello spettacolo: 40’

L’autore

Autore di decine di testi e vincitore di numerosi premi letterari, Gennaro Francione è un autore eclettico. Giudice del Tribunale Penale di Roma e Presidente dell’Unione Europea Giudici Scrittori, Francione è un saggista e romanziere che sa unire la precisione della ricerca storica alla poetica della narrazione. http://www.antiarte.it/cyberomanzofrancione/

Ufficio stampa Sara Cascelli 347.5074065 – fax 06.39730518 e-mail: sara.cascelli@tin.it

DOMINEDDARCULA: IL LEGGENDARIO CONTE TRA STORIA E LEGGENDA

  Uno spettacolo da brivido in una scenografia altamente suggestiva.

Sono queste le caratteristiche dello spettacolo in scena dal primo novembre alla Torretta Valadier di Ponte Milvio dal titolo “Domineddracula” per la regia di Chiara Pavoni sull’omonimo romanzo storico-biografico del giudice Gennaro Francione.  

 Presentato nell’ambito del Profondo Rosso Horror Show, a cura del noto negozio di via dei Gracchi, il lavoro teatrale, è un viaggio itinerante attraverso la biografia del conte Dracula, o meglio di Vlad Tepes, mitico voivoda rumeno che seppe coraggiosamente opporsi ai turchi di Mohammed il Conquistatore, noto per le sue sanguinarie azioni e vendette.

Rispetto alla più nota narrazione di Bram Stoker, il testo “Domineddracula” propone così un punto di vista diverso per avvicinarsi al leggendario e diabolico conte, che non è infatti mai esplicitamente rappresentato durante lo spettacolo, ma evocato attraverso una serie di “quadri” dal forte impatto visivo e sonoro. Attraverso la lettura dei versi poetici che introducono i capitoli del libro, due narratori (Chiara Pavoni e Pierre Bresolin) accompagnano il pubblico, lungo un percorso ideale ed itinerante, quasi una via crucis, segnato dalle tappe salienti della vita e delle gesta di Vlad, nel rispetto della tramatura narrativa del libro: dalla nascita e prima infanzia, passando poi alla scoperta dell’amore fisico, della sofferenza e del potere fino alla morte di Vlad. A risvegliare la paura collettiva, suoni ed azioni, nelle quali l’uso della voce come strumento musicale, trasforma la parola in suono, creando suggestive armonie che risvegliano quella paura che nel trascorrere dei secoli ha contribuito a creare il mito sanguinario del Conte Dracula. Già rappresentato con successo nell’incantevole castello del Piagnaro di Pontremoli, la particolare piéce riesce a fondere la realtà biografica, con la leggenda. Come suggerisce la regista e interprete: “Ho voluto rappresentare questo testo non solo perché da sempre sono affascinata dal personaggio di Dracula, ma anche per l’approccio visionario e fortemente simbolico di Francione. Nel suo libro inoltre l’aspetto storico si sposa con quello esoterico e leggendario che circonda la figura di Vlad”. Come infatti dichiara lo stesso autore “Vlad Tepes è una figura affascinante, un uomo che non solo è riuscito a sconfiggere l’esercito più potente dei tempi, quello turco, ma anche la morte, resuscitando alla vita bevendo il sangue del pipistrello, il suo spirito guida. La mia intenzione – prosegue il giudice e scrittore – era quella di fondere la vicenda storica di Vlad Tepes con quella leggendaria, scritta nell’inconscio collettivo, che la regia di Chiara Pavoni è ben riuscita ad interpretare e riproporre”. Gennaro Francione oltre a ricoprire la carica di Giudice del Tribunale Penale di Roma e Presidente dell’Unione Europea Giudici Scrittori, è un saggista e romanziere che sa unire la precisione della ricerca storica alla poetica della narrazione.

Domineddracula” è in scena fino al 6 novembre con tre repliche a sera (ore 21:00 – 22:30 – 24:00) presso la Torretta Valadier di Ponte Milvio. La prenotazione è consigliabile al numero 339.2277206

Aris Coppola

http://www.kataweb.it/citta/dettagli1.jsp?id=748&abs=8&idCity=541&idInfo=3675348&idVoice=107337

http://www.adnkronos.com/IGNDispacci/20031025/ADN20031025170327.htm

http://www.roma.vivacity.it/chefare/evento/0,5016,14|148108|0,00.html

www.fantasymagazine.it/home.php

http://www.romaonline.net/ITA/verde_e_tempo_libero/Parchi/Piste/cont.html

http://www.circoloattori.com/profondorossoshow.htm

http://www.cityexpo.it/poolbot/index.php____oper__show_single_news___fatto_id__271

http://www.paconline.it/frameeventi.html

http://www.wantedinrome.com/articles/complete_articles.php?id_art=87&tit=Hallowee

http://www.abitarearoma.net/giornale/novembre1-03/1-altri.htm

  "La messinscena del Domineddracula di Francione ad opera di Chiara Pavoni segue il percorso di una sperimentazione all'infinito sullo stesso tema. Dopo le fantastiche mis en espace itineranti nel castello di Pontremoli e tra le sale e la roba di Anticaja e Petrella, alla Torretta Valadier(Ponte Milvio)la sperimentazione ha portato ancor di più a utilizzare il testo come sonorità, soprattutto in relazione alla bella musica medioevale di sottofondo, esasperando le azioni degli attori, gli oggetti sotto forma di cose comuni o masse amorfe uterine, la scenografia inquietante, le luci dai colori sognanti. 

   Un mélange da cui, al di là della comprensione del testo, la gente esce con dentro le vive "emozioni" di una metamorfosi umana verso la rinascita chirottera. Riecheggia, alla fine, nitido l'urlo: "Tutto bisogna tentare purché non si muoia". E' il ghigno finale di Vlad Tepes trasformato in Satana con il corpo e le ali da pipistrello"(Gigi Trilemma)

Domineddracula di Chiara Pavoni alla Torre di Ponte Milvio ha prediletto del copione originario di Gennaro Francione (tratto dal romanzo omonimo), la chiave spiritistica.

Un’atmosfera allucinata, da museo delle cere drammaturgico, pervade le scene dove il testo pur assai bello viene relegato in lontananza per diventare sonorità inquietante frammista alla fantastica musica medioevale. Dracula manca non solo come testo di Francione “estraniato come suono perso in abissi galattici” ma anche come figura maschile, essendo l’attore maschio (Pierre Bresolin) surclassato da quello femminile(la stessa Chiara Pavoni) che diventa una sorta di alchemica anima femminile di un Dracula, pervaso e invaso dalla sua sete di sangue per la quale sembra annegare all’infinito nel mestruo necromantico della madre morta uccisa.

In questo  schema da teatro di rottura accettiamo l’esperimento nello spirito antiartistico propugnato dallo stesso Francione.  Oltre a trasmettere la parola al regista si può trasmettere l’anima di un’opera  e in questo è innegabile l’amore di Pavoni per il fantastico romanzo di Francione.

Due notazioni critiche nell’ambito della messinscena.

Prima di tutto la dissonanza  radicale in talune scene tra il testo e l'azione.  Ad esempio mentre si parla di impalamento l'attore descrive col gesso il corpo della madre ammazzata, non solo riportando l'azione in un tempo antecedente della storia reale (l'infanzia rispetto all'adolescenza), ma creando discrasia totale tra il narrato  e l'azione distraente.

Avremo gradito, anche, un Bresolin più danzatore, più Dracula maschile  per rivaleggiare in qualche modo con la dominante figura della crudele primadonna, in cui alla fine, in altra chiave, sembra riemergere la figura di una vampira realmente vissuta: Erzsébet Bathory(S. L.).

   La parola  del testo Domineddracula, spesso incomprensibile si fa nella messinscena di Pavoni sangue vivo. Sangue da cui si genera la vita stessa dell'azione drammaturgica dettandone semi, sviluppi, sensi. Sangue che rimane occulta alchimia dell'azione scenica in sviluppo. C'è ma non si vede, così come il sangue è nel nostro corpo ma non lo vediamo.   

   Comprendere il senso fino in fondo equivarrebbe  a tagliare il corpo, azione assurda perché il sangue deve rimanere all'interno, celato(Gennaro Francione).

           *  *  *

Come una bellissima canzone Domineddracula di Pavoni deve essere percepito attraverso la pura musicalità della colonna sonoro-parlata mandata in background.

Presi la prima volta dallo sviluppo drammaturgico, incuriositi allo spasimo dal quesito su che cosa s'inventeranno i due attori azione dopo azione, l'attenzione è concentrata sull'immagine. Bisogna rivederlo almeno una volta perché allora, assuefatti in qualche modo dal senso dell'attesa, avendo memorizzato le sequenze sceniche, lo spettatore è più equilibrato e pronto a esercitare le funzioni uditive per concentrarsi anche su testo e musica(Gennaro Francione).

             *  *  *

Con pochi mezzi scenici Pavoni sviluppa il suo Domineddracula in una serie di colpi che legano un'azione scenica continua, capace di avvincere per 45 minuti lo spettatore, il quale pensa di averne vissuti solo 15. Per paradosso l'allungamento delle azioni sceniche genera un senso di leggerezza nell'impostazione generale e nella trama per cui il tempo scorre veloce(Gennaro Francione).

               * * *

ttp://www.fantasymagazine.it/notizie.php/1210

 

3 Maggio   Pesci Fuor d’acqua Compagnia Naufragarmèdolce Di e con Chiara Casarico e Tiziana Scrocca   O romance do vaqueiro Benedito (Mamulengo Brasiliano) Di e con Chico Simoes (Brasile)   4 Maggio   Oedipus Re.searcH (versione 3.0) liberamente tratto da  Sofocle Compagnia OlivieriRavelli Teatro Progetto, adattamento e regia Fabio Massimo Franceschelli   La flor Azul Musiche e parole dall’America del Sud Con Monserrat Olavarria Balmaceda(voce) e Erik Merino(chitarra e cuatro venezolano)     5 Maggio   Una cantatrice calva (scene I,II,III) liberamente tratto da Eugene Ionesco Compagnia Labit - Laboratorio Ipotesi Teatro Regia Gabriele Linari   Il giro e il nodo  mimo e pianoforte Compagnia Circomare Di e con Mario Umberto Carosi e Domenico Mannelli   6 Maggio   Rosalinda - Atto unico per figura femminile Di e con Dalia Padoa   Andromaca liberamente tratto da Euripide Di Massimiliano Civica con Andrea Cosentino   7 Maggio Dommineddracula Compagnia Hamster Circus Regia Chiara Pavoni   HAPAX un solo esempio all'interno del sistema lettura arbitraria di "le particelle elementari" di M. Houellebecq di Sistemi Dinamici Altamente Instabili

8 maggio   Terre Compagnia TriangoloScalenoTeatro Regia Roberta Nicolai   Una relazione accademica liberamente tratto da F.Kafka Di e con Maurizio Rispoli. Al pianoforte Annalaura Longo   9 Maggio   Estratti di “Caccia al drago” liberamente tratto da J.R.R. Tolkien Di e con Daniele Timpano   Cantico dei cantici Una volata danzante che parla d’amore Compagnia Ratavula   Venticinquemila granelli di sabbia Di e con Alessandro Langiu   10 Maggio   Nisa Compagnia Teatro delle Ombre Regia Daniele Scattina   Shota  Donne serbe, Bosniache, Albanesi, Rom. Storie di Resistenza quotidiana Di e con Soledad Nicolazzi   11 maggio   Loretta Strong  liberamente tratto da Copì Compagnia CT Gramigna Regia Riccardo Frezza con Clorinda Venturiello   Medea Compagnia TeatrAltro Regia Eduardo Ricciardelli    Laboratorio 4, 5, 6 Maggio   Laboratorio sul “Mamulengo” tenuto dal Maestro Chico Simoes direttore del gruppo Mamulengo Presepada.(Brasile) Il Mamulengo è la forma più popolare e tradizionale di teatro in Brasile. Trasmessa da secoli oralmente da generazioni di artisti ambulanti, rappresenta oggi l’erede legittima della Commedia dell’ arte. Per informazioni su orari e costi del laboratorio: 3384108559

Ideazione: Gregorio Amicuzi

               A Roma IN VIA GALILEI, N° 74
                 SAN GIOVANNI (Metro Manzoni)

               giovedì  20 maggio alle ore 24,00

              Info: 338-8055329-06-97612552

http://www.ecn.org/hackerart/visionatotale.php?ID=6278&argomento=teatro&autore=Francione%20Gennaro